Yes, but if you got a court order...

没错，可如果我们有法院的传令。

This is a court order, Mr. Riley.

这是法院判令，莱利先生。

DreamHost bristled at the court order and filed an appeal.

DreamHost公司对这一法庭命令感到不满并提出上诉。

The hospital has now followed the court order.

医院目前遵照法院命令事。

You need an I.D. or a court order.

你得有身份证或者法庭指令。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军，法庭的判决，今天在亚拉巴大学取缔种族隔离。

Under court order, it recently allowed women on call-in shows.

根据法院判决，该电台近期开始允许女性参加热线栏目。

You're here by court order and I'm crazy?

法院勒令你戒酒，你还说我荒唐？

We need a court order to open the patient files.

现在没有时间了。

This is a court order giving us access to one of your patients.

我们有法院传令，要见你们一位病人。

I don't give a damn about a court order, Randall.

我才不在乎什么法院指令，兰德尔。

The court ordered the daughter to do both, or face fines or even detention.

法庭判定女儿应该承担孝道，否则就会面临罚款甚至是拘留的处罚。

As a result, the court ordered the release of any relevant documents.

于是，法庭下令公开相关文件。

Last month, a panel of the appeals court ordered the charges dismissed.

上个，上诉法院的一个小组下令撤销这些指控。

The court ordered Mubarak's first trial nearly two years ago.

近两年前法院命令第一次审判穆巴拉克。

Well, I have a court order. It's out of my hands.

这是法庭要求。我没办法。

California's facing a court ordered deadline reduce overcrowding in state prisons.

加州面临法院就解决该州监狱缓解拥挤现象所下达的最后期限。

In Turkey, one court ordered a ban on websites with the cartoon.

土耳其一家法院下令封禁转载新漫画的网站。

An opponent had secured a court order delaying the vote, but the governor-general ignored it.

一位反对者获得了推迟投票的法院命令，但总督不予理睬。

He warned that ignoring the court's order would isolate Russia even further.

他警告称，无视法庭的命令将使俄罗斯被世界进一步孤立。